1 00:01:32,930 --> 00:01:34,610 En annen fra Wellington Street. 2 00:01:34,830 --> 00:01:38,470 Den syvende på en uke. Alt av gult Jack og alle fra samme skip. 3 00:01:40,070 --> 00:01:41,150 Hvilket skip var det? 4 00:01:41,430 --> 00:01:42,870 Den chilenske pakken, Samanthaen. 5 00:01:43,230 --> 00:01:45,590 Å, gud forbanne den som brakte henne inn denne havnen. 6 00:01:51,830 --> 00:01:57,730 Saken er sju personer har dødd og det er fare for feber 7 00:01:57,730 --> 00:01:58,930 sprer seg langs Wellington Street. 8 00:01:59,270 --> 00:02:01,870 Og i alle tilfeller er det en sammenheng med menn betalte seg på Samantha. 9 00:02:02,360 --> 00:02:05,100 Vel, Samantha er utskrevet og snudd runde. 10 00:02:05,380 --> 00:02:06,980 Men med vår hjelp, James. Ja. 11 00:02:07,660 --> 00:02:12,140 Hun lukket og åpnet artikler under vår egen herre. Med vår hjelp igjen. Fetter 12 00:02:12,140 --> 00:02:13,019 John her og meg selv. 13 00:02:13,020 --> 00:02:13,519 Det stemmer. 14 00:02:13,520 --> 00:02:16,820 Som du vet, Albert dårlig lettet utskrivningen hennes. 15 00:02:17,020 --> 00:02:21,260 Som tollbetjent ga jeg henne en ren helseerklæring. Og nå er hun hentet 16 00:02:21,260 --> 00:02:22,138 feber her. 17 00:02:22,140 --> 00:02:25,360 Av åtte besetningsmedlemmer ble utskrevet, syv er døde. 18 00:02:26,020 --> 00:02:28,640 Neste måned er ombord på Charlotte-veiene på vei til Sør-Amerika. 19 00:02:29,000 --> 00:02:31,100 Du sier at du gikk ombord på Samantha på sjøen? 20 00:02:31,980 --> 00:02:36,580 Ja. Eiere krevde en henting-og-bær jobb. Mannskapet hadde desertert eller døde. 21 00:02:37,060 --> 00:02:38,060 Av feber? 22 00:02:38,780 --> 00:02:40,740 Hun var et chilensk skip fra feberen kysten. 23 00:02:41,480 --> 00:02:44,820 Disse skipene var alltid i fare. Men gjorde det vet du at det hadde vært feber ombord? 24 00:02:45,560 --> 00:02:47,600 Ja. Vi visste begge. 25 00:02:48,220 --> 00:02:49,980 Hun hadde vært lenge på vei. 26 00:02:50,300 --> 00:02:52,540 Jeg trodde den hadde blåst ut av seg selv. Der. 27 00:02:54,880 --> 00:02:57,540 Inkriminert. Hvordan så inkriminert? 28 00:02:57,760 --> 00:02:59,420 Feber er alltid en risiko med utenlandsk handel. 29 00:03:00,519 --> 00:03:03,020 Min var bare med i spillet, og det var jeg høyre. 30 00:03:03,440 --> 00:03:07,920 En last med guana betalte våre eiere og oss pent opp. Å ja, men jeg 31 00:03:07,920 --> 00:03:10,640 var... Jeg ga henne en ren regning på helse. 32 00:03:10,980 --> 00:03:13,640 Vel, så du feber ombord på henne? 33 00:03:13,900 --> 00:03:17,760 Nei. Vel, erklærte en mester eller eier noen feber? 34 00:03:18,020 --> 00:03:21,000 Nei. Da hadde du ingen grunn til å la være gi henne en ren helseerklæring, heller ikke jeg, 35 00:03:21,040 --> 00:03:23,080 for å frakte et mannskap ombord på henne. nå, det er slutt på det. 36 00:03:24,440 --> 00:03:25,440 For all vår skyld. 37 00:03:25,700 --> 00:03:26,700 Vår skyld? 38 00:03:26,900 --> 00:03:28,000 Det er menn døde. 39 00:03:28,600 --> 00:03:29,820 Vi bør erklære vårt engasjement. 40 00:03:30,700 --> 00:03:31,698 Erklære det? 41 00:03:31,700 --> 00:03:32,720 For hvilket formål? 42 00:03:33,020 --> 00:03:34,020 En feil bør rapporteres. 43 00:03:34,440 --> 00:03:37,560 Se, nummeret på saken er det til alle tider var Samantha den 44 00:03:37,560 --> 00:03:40,680 vår mesters ansvar. Jeg har hatt en beinet under seg på halve reisen. 45 00:03:40,700 --> 00:03:45,300 Du fortalte meg det. Vår eier ville bedre har ansatt en mer pålitelig mester. 46 00:03:46,240 --> 00:03:48,540 James, sannheten må ut. 47 00:03:48,900 --> 00:03:52,340 Ja, selvfølgelig må det. Jeg kan ikke forstå din diffidence. 48 00:03:53,920 --> 00:03:55,020 Du må glede deg selv. 49 00:03:56,280 --> 00:03:57,700 Mark Vart er... 50 00:03:58,390 --> 00:04:01,470 Ingenting sagt, og med god grunn. 51 00:04:02,450 --> 00:04:03,450 Din egen hud? 52 00:04:04,290 --> 00:04:05,690 Ikke i det hele tatt. Hva så? 53 00:04:07,230 --> 00:04:08,610 James, jeg skal ha et svar. 54 00:04:09,910 --> 00:04:13,890 Med tanke på disse dødsfallene må det være en forespørsel om Samanthas ankomst, 55 00:04:14,230 --> 00:04:16,670 spredning av sykdommen til Wellington Gate. 56 00:04:17,230 --> 00:04:20,029 Jeg mistenker at den offentlige vannforsyningen er det forurenset. 57 00:04:20,810 --> 00:04:24,570 I så fall bør vi si vår del i saken akkurat. 58 00:04:24,830 --> 00:04:25,830 Jeg tror ikke. 59 00:04:26,380 --> 00:04:28,300 Ingen god forretning å assosieres med katastrofe. 60 00:04:28,600 --> 00:04:32,660 Uansett hvor liten sammenhengen er, er jeg mer bekymret på dine vegne. 61 00:04:33,960 --> 00:04:37,800 Hvis du vurderer det gode navnet på Fraser Shipbuilding Yards, jeg er, 62 00:04:37,820 --> 00:04:38,840 tross alt bare en ansatt. 63 00:04:39,420 --> 00:04:40,960 Ja, men faren din er eier. 64 00:04:41,360 --> 00:04:42,360 Denne henvendelsen. 65 00:04:42,780 --> 00:04:44,760 Det ryktes at han skal være styreleder. 66 00:04:45,740 --> 00:04:48,520 Faren min blir involvert. 67 00:04:49,460 --> 00:04:51,620 Han stopper for ingenting før han kommer til bunnen av den. 68 00:04:55,780 --> 00:04:59,420 Fly. Jeg har sagt det en gang. Jeg har sagt det a hundre ganger. 69 00:05:00,040 --> 00:05:01,700 Flue er ordet for den mannen. 70 00:05:01,940 --> 00:05:04,420 Jeg visste det i det øyeblikket jeg først så øynene på ham. 71 00:05:04,860 --> 00:05:06,280 Og hjerteløs med det. 72 00:05:07,040 --> 00:05:10,260 Hva sa han til deg da han endelig gikk i land? 73 00:05:10,700 --> 00:05:13,100 Vel, hva sa han i broren sin butikk? 74 00:05:13,380 --> 00:05:16,860 Sarah arrangerte det møtet mellom James og jeg. Hun prøvde å reparere 75 00:05:16,860 --> 00:05:17,860 situasjonen. 76 00:05:18,120 --> 00:05:21,800 Hun mente det godt, men hun tjente bare til styrke bruddet mellom oss. Hvor lenge 77 00:05:21,800 --> 00:05:23,560 er han nå som du har skilt deg? 78 00:05:24,560 --> 00:05:25,519 Det er en måned. 79 00:05:25,520 --> 00:05:31,060 Din logikk og sunn fornuft gikk ut av vinduet i det øyeblikket den mannen dukket opp. 80 00:05:31,560 --> 00:05:35,180 Du har latt deg synke ned til mest forferdelige omstendigheter. 81 00:05:35,900 --> 00:05:39,840 Og meg med deg. Det var skipet mitt en gang, Charlotte Rhodos. 82 00:05:40,120 --> 00:05:41,200 Helt til han kom. 83 00:05:41,420 --> 00:05:42,420 Har du glemt det? 84 00:05:42,760 --> 00:05:47,200 Og hvor er hun nå? Er det noen som vet? Hun seilte med kaptein Baines inn 85 00:05:47,200 --> 00:05:49,480 kommando så snart Samantha la til kai. Ah. 86 00:05:50,890 --> 00:05:54,030 Minner meg om at kaptein Baines ga meg noen forhåndsnotater med søster Alice. jeg fortsatt 87 00:05:54,030 --> 00:05:55,030 må innløse dem. 88 00:05:55,090 --> 00:05:57,670 Nevnte han at han ville være borte lenge reise? 89 00:05:58,250 --> 00:05:59,250 Jeg forstår ikke. 90 00:05:59,650 --> 00:06:03,070 Vel, med Yellow Jack er det alltid karantenelover. 91 00:06:03,630 --> 00:06:05,310 Stor immobilitet av skip. 92 00:06:05,950 --> 00:06:07,750 James kom seg unna så fort. 93 00:06:08,170 --> 00:06:12,850 Jeg ville ikke blitt overrasket om han ikke hadde en anelse om hva som ligger i vente for 94 00:06:12,850 --> 00:06:14,430 mannskapet som kom fra Samantha. 95 00:06:15,160 --> 00:06:18,560 Nei, James kunne ikke ha vært klar over det var feber ombord. Hvis han hadde gjort det, ville han det 96 00:06:18,560 --> 00:06:19,379 har gjort det kjent. 97 00:06:19,380 --> 00:06:22,900 Hva om han hindret Charlotte Road seile for profitt? 98 00:06:23,920 --> 00:06:26,900 James er opptatt av seg selv og for profitt, men han ville aldri gjort noe 99 00:06:26,900 --> 00:06:27,900 kriminell. 100 00:06:35,420 --> 00:06:37,300 Du kommer aldri ombord på dette, Amanda. 101 00:06:37,600 --> 00:06:38,600 Men det gjorde jeg. 102 00:06:38,920 --> 00:06:40,280 Og jeg vet at det er en plan. 103 00:06:40,500 --> 00:06:42,320 En kaptein druknet medlemmer av mannskapet hans? 104 00:06:43,230 --> 00:06:44,770 Før de døde av feber. 105 00:06:45,070 --> 00:06:46,990 Jeg har kjent noen harde kapteiner i min tid. 106 00:06:47,470 --> 00:06:50,550 Vanlige bygde dunbukser, johnnykaker, men Jeg kan nesten ikke tro det. 107 00:06:50,830 --> 00:06:53,110 Det var kapteinens fancy som fikk ham til å gjøre det. 108 00:06:53,490 --> 00:06:55,890 Hun ble livredd for å fange feberen. 109 00:06:56,370 --> 00:06:57,370 Mister utseendet. 110 00:06:58,390 --> 00:06:59,630 Bøddelsnese hun fortjener. 111 00:07:00,070 --> 00:07:03,150 Hvem fortalte deg det? Kokken. Han hjalp til kaptein gjør det. 112 00:07:03,590 --> 00:07:06,770 De ventet, de stakkars djevlene, med ankersjakler. 113 00:07:07,070 --> 00:07:08,510 Visste Mr. O 'Neill det? 114 00:07:08,730 --> 00:07:11,130 Jeg vet ikke. Han hadde bare ett ord for den turen. 115 00:07:11,630 --> 00:07:12,630 Munn lukket. 116 00:07:16,730 --> 00:07:17,850 Raring syke menn. 117 00:07:19,350 --> 00:07:20,930 Mr. O 'Leary kunne ikke ha visst det. 118 00:07:22,790 --> 00:07:26,990 Madam ble ikke tatt med franskmennene sjømann, hun? Definitivt ikke. Det kommer 119 00:07:26,990 --> 00:07:28,590 tilbake. Da kan den gå ut igjen. 120 00:07:30,530 --> 00:07:33,970 Jeg ser at Mr. Fraser er i det offentlige liv igjen. Min mann? 121 00:07:34,210 --> 00:07:36,070 Nei, faren hans, frue. 122 00:07:36,410 --> 00:07:39,570 Han skal lede etterforskningen av dette skipet alle snakker om. 123 00:07:40,320 --> 00:07:41,420 Hvor hørte du det? 124 00:07:41,680 --> 00:07:43,320 De gjorde kunngjøringen på byen hall. 125 00:07:45,000 --> 00:07:48,320 Jeg kan ikke forstå ham i det siste Spansk carmanto. Nei. 126 00:07:48,600 --> 00:07:49,960 Kan du fullføre nå, takk? 127 00:07:50,220 --> 00:07:51,220 Selvfølgelig. 128 00:07:51,800 --> 00:07:55,000 Er du helt sikker på at Mr Fraser skal styre henvendelsen? 129 00:07:55,500 --> 00:07:56,600 Det ble annonsert i morges. 130 00:07:58,260 --> 00:07:59,260 Unnskyld meg. 131 00:07:59,440 --> 00:08:00,900 Jeg har James med meg. 132 00:08:01,100 --> 00:08:02,100 Du får heller bli. 133 00:08:03,400 --> 00:08:07,680 Ikke mens Miriam er her. Hun kan kanskje fortelle det deg noe annet. Du hadde det bedre 134 00:08:07,680 --> 00:08:08,680 opphold. 135 00:08:21,979 --> 00:08:25,480 Jeg ser at følelsene dine ikke er det til og med forkledd for tjenere nå. 136 00:08:25,740 --> 00:08:27,120 Jeg ignorerer deg ikke helt. 137 00:08:29,280 --> 00:08:33,520 Jeg tenkte du burde vite at du far skal lede etterforskningen av dette 138 00:08:33,520 --> 00:08:34,520 utbrudd av feber. 139 00:08:35,820 --> 00:08:36,820 Så det er sant. 140 00:08:37,150 --> 00:08:39,409 Jeg antar at det er for å tilfredsstille publikum uro. 141 00:08:40,970 --> 00:08:43,510 Å, unnskyld meg. Du hadde rett, James. 142 00:08:44,070 --> 00:08:45,670 Faren skal lede etterforskningen. 143 00:08:48,630 --> 00:08:50,210 Så jo mindre det, jo bedre. 144 00:08:50,490 --> 00:08:51,870 En lov om stillhet, James? 145 00:08:52,810 --> 00:08:54,370 Diskresjon. I hvems interesse? 146 00:08:54,710 --> 00:08:56,870 De som vil ha størst nytte av skjønn. 147 00:08:57,390 --> 00:08:58,550 Og din egen interesse? 148 00:08:58,950 --> 00:09:02,350 Hvilken edel hensikt skjuler du lyset ditt bak nå? 149 00:09:03,110 --> 00:09:04,730 Handel og sunn fornuft. 150 00:09:05,450 --> 00:09:10,370 Og i din interesse, Elizabeth, ville du det best bry deg i kvinners 151 00:09:10,370 --> 00:09:11,370 saker. 152 00:09:19,370 --> 00:09:23,650 Jeg stoler på at faren din vil vise seg å være det mer enn bare en godværsvenn. 153 00:09:24,890 --> 00:09:26,390 Jeg håper det, James. 154 00:09:33,770 --> 00:09:36,870 helt opp til savnet grisefall. Hvis det er noen hakking, syng ut. 155 00:09:37,070 --> 00:09:38,070 Ja, ja, Kaplan. 156 00:09:40,150 --> 00:09:41,990 Ikke glem, sjekk skivene nå. 157 00:09:53,230 --> 00:09:55,230 Har du noen gang vært i Sør-Amerika, sir? 158 00:09:55,650 --> 00:09:57,510 Jeg har aldri vært det. Hvor langt, sir? 159 00:09:59,330 --> 00:10:01,170 Vel, hvor utstyret vil føre dit. 160 00:10:02,800 --> 00:10:04,900 Usselt værutstyr for dårlig vær sted. 161 00:10:05,400 --> 00:10:07,440 Og jeg tilbyr en skipslast med fugl avføring. 162 00:10:07,840 --> 00:10:08,840 Hvorfor ikke? 163 00:10:08,960 --> 00:10:11,620 I følge Mr. O 'Neill, så er det det alt klart overskudd. 164 00:10:12,420 --> 00:10:13,379 Ja, det er det. 165 00:10:13,380 --> 00:10:15,580 Og alt vi trenger å gjøre er å måke den opp. 166 00:10:47,250 --> 00:10:48,330 Hold henne mett. 167 00:10:48,930 --> 00:10:49,930 Ja, ja, sir. 168 00:10:50,170 --> 00:10:51,510 Nei, nei, du gjentar alltid. 169 00:10:51,730 --> 00:10:55,130 Når jeg sier det er fullt og forbi, kommer du tilbake, full og ved det er, sir. 170 00:10:55,330 --> 00:10:57,290 Full og ved det er, sir. Det er timen. 171 00:10:57,550 --> 00:10:59,550 Øye på vinden. Vi vil ikke ha henne inn strykejern. 172 00:11:01,910 --> 00:11:03,570 Ser det greit ut for deg? 173 00:11:05,610 --> 00:11:06,710 Alt trygt, kaptein. 174 00:11:07,010 --> 00:11:08,010 Er du sikker? 175 00:11:08,190 --> 00:11:09,190 Ja, ja, sir. 176 00:11:19,210 --> 00:11:20,210 La meg skrive det i protokollen. 177 00:11:21,550 --> 00:11:25,110 Mine herrer, jeg tror vi kan fortsette nå med forskriftene som styrer oppføringen 178 00:11:25,110 --> 00:11:26,770 av fartøyer fra utenlandske havner. 179 00:11:27,510 --> 00:11:29,330 Herr tollsamler? Ja, sir. 180 00:11:29,590 --> 00:11:30,710 Å, vær så snill, sett deg ned, Mr. Rice. 181 00:11:31,750 --> 00:11:36,150 Mr. Rice, skal jeg ta det er det nei spor etter eierne av Samantha? 182 00:11:36,690 --> 00:11:37,770 Ingen overhodet, sir. 183 00:11:38,090 --> 00:11:41,010 Så hadde hun noe å gjøre med noen Liverpool-kjøpmenn? 184 00:11:41,370 --> 00:11:42,650 Det ville vært en last, sir. 185 00:11:42,890 --> 00:11:43,890 Å, ja, sir. 186 00:11:47,090 --> 00:11:48,290 Guano. Ja, sir. 187 00:11:48,780 --> 00:11:52,500 Det ble spredt på vanlig måte. Veldig mye etterspurt, tror jeg. Det var det 188 00:11:52,500 --> 00:11:53,500 allerede snakket for. 189 00:11:53,960 --> 00:11:57,420 Det jeg ikke kan forstå, Mr. Rice, er at det ikke er noen her å representere 190 00:11:57,420 --> 00:12:01,780 eiere. Ingen agent, ingen meglere, ikke en sjel. Hun var et utenlandsk skip. 191 00:12:06,100 --> 00:12:09,960 Hun var et fremmed skip, sir, og seilte umiddelbart ved utskrivning. 192 00:12:11,140 --> 00:12:12,140 Så det virker. 193 00:12:12,420 --> 00:12:15,760 Vel, nå bør vi kanskje ta tak oss til måten hun la til kai på. 194 00:12:16,220 --> 00:12:19,020 Kanskje du vil gi meg råd om passende regulering. 195 00:12:19,520 --> 00:12:20,680 Artikkel 28, sir. 196 00:12:21,340 --> 00:12:25,160 Føreren av hvert skip infisert med kolera, gul feber eller pest skal 197 00:12:25,160 --> 00:12:28,840 føre til å bli heist mellom soloppgang og solnedgang et dagssignal bestående av en 198 00:12:28,840 --> 00:12:32,360 stort flagg av gult og svart kvartering og i timene til 199 00:12:32,360 --> 00:12:33,980 trekant av røde og hvite lykter. 200 00:12:34,720 --> 00:12:37,820 Og var Samantha flagget av den beskrivelsen? 201 00:12:38,180 --> 00:12:40,040 Ikke så vidt jeg vet, sir. Jeg skjønner. 202 00:12:40,780 --> 00:12:44,700 Vel, nå, kanskje du vil gi meg titler på alle personer som går ombord 203 00:12:44,700 --> 00:12:45,700 Samantha i rekkefølge. 204 00:12:45,960 --> 00:12:47,080 Det ville være piloten, sir. 205 00:12:47,380 --> 00:12:48,380 Er piloten her? 206 00:12:50,020 --> 00:12:51,100 Takk. Sett deg ned. 207 00:12:51,640 --> 00:12:52,640 Etter piloten? 208 00:12:52,800 --> 00:12:55,440 Så havnelosen, sir. Deretter toller. 209 00:12:56,320 --> 00:12:58,580 Din avdeling, Mr. Rice. Ja, sir. 210 00:12:58,860 --> 00:13:03,320 Kanskje du burde gi meg råd om hva det tas skritt for å sikre at a 211 00:13:03,320 --> 00:13:04,620 fartøyet er fritt for infeksjon. 212 00:13:05,200 --> 00:13:06,380 Det er kritikken, sir. 213 00:13:06,720 --> 00:13:07,720 Ren helseerklæring. 214 00:13:08,160 --> 00:13:10,660 Og på hvem sier -så er kritikken gitt? 215 00:13:11,080 --> 00:13:12,800 Generelt sier mesteren - så, sir. 216 00:13:13,240 --> 00:13:14,240 Faktisk. 217 00:13:15,230 --> 00:13:18,510 Korriger meg hvis jeg tar feil, bare en lekmann, men siden Samantha gikk inn i dette 218 00:13:18,510 --> 00:13:20,010 havn, har det vært syv dødsfall. 219 00:13:20,410 --> 00:13:21,630 Sju? Ja, sju er riktig. 220 00:13:22,110 --> 00:13:26,490 Fra gul feber. Og hvis, som du sier, hun ble ombord på riktig måte, 221 00:13:26,490 --> 00:13:31,470 Jeg har ikke rett i å anta at det må har vært stor uregelmessighet og mangel på 222 00:13:31,470 --> 00:13:34,270 de vanlige forholdsreglene fra alle personene som går ombord? 223 00:13:34,590 --> 00:13:37,150 Det gjenstår å se, sir. Det gjør det faktisk. 224 00:13:37,550 --> 00:13:40,350 Jeg antar at du ikke gikk om bord i dette fartøyet deg selv, Mr. Rice? Nei, sir. 225 00:13:40,680 --> 00:13:43,440 Så før vi henvender oss til los, kanskje du ville vært god nok 226 00:13:43,440 --> 00:13:47,000 å bringe for meg tolleren som ga pratik. Jeg er redd jeg 227 00:13:47,000 --> 00:13:51,520 kan ikke, sir. Kan ikke det, Mr. Rice? Nei, sir. Det var min junior, og han er selv syk. 228 00:13:51,780 --> 00:13:52,659 Av gul feber? 229 00:13:52,660 --> 00:13:53,660 Av kolikk. 230 00:13:53,780 --> 00:13:55,540 Jeg har et sertifikat. Jeg skal ha en bilde. 231 00:13:59,180 --> 00:14:00,180 Her er Colby. 232 00:14:00,520 --> 00:14:04,100 Unnskyld meg, sir, men det er nevøen din. unge John Fraser. 233 00:14:07,150 --> 00:14:10,050 Jeg tror kanskje vi bør utsette for en øyeblikk mens jeg tar råd om hva som er 234 00:14:10,050 --> 00:14:10,929 best å gjøre. 235 00:14:10,930 --> 00:14:13,650 Kanskje du vil gi oss din assistanse, Mr. Wright. Ja, sir. 236 00:14:17,550 --> 00:14:20,130 Du var ute etter å få Charlotte veier ut før feberen brøt? 237 00:14:20,770 --> 00:14:21,770 Dom, Fogarty. 238 00:14:22,430 --> 00:14:23,610 Viktig i fraktspørsmål. 239 00:14:24,610 --> 00:14:28,290 Jeg hørte at du var ombord på Samantha da hun la til kai. Da hører du feil. 240 00:14:29,490 --> 00:14:31,350 La meg berømme deg to ting, Fogarty. 241 00:14:31,670 --> 00:14:35,130 Bedømmelse og nøyaktig informasjon, begge deler viktig i... 242 00:14:35,440 --> 00:14:36,680 drive egen virksomhet. 243 00:14:58,660 --> 00:15:00,160 Jeg har trukket den døren. 244 00:15:00,750 --> 00:15:04,250 Men golflighteren drepte meg et par av ganger. Drepte du deg? Jeg kunne drepe alle 245 00:15:04,250 --> 00:15:07,110 av deg. Jeg ba deg se på det fall. Fortsett, hopp for det. 246 00:15:08,130 --> 00:15:09,810 Nå har han makten, min ære. 247 00:15:10,230 --> 00:15:11,790 Slipp fallet. 248 00:15:12,150 --> 00:15:13,530 Ta ned kameraene. 249 00:15:23,670 --> 00:15:24,670 Kaptein, sir. 250 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Jeg beklager, sir. 251 00:15:54,720 --> 00:15:57,920 Jeg... Du trenger ikke spørre hva det er. 252 00:15:58,990 --> 00:15:59,990 Gul feber. 253 00:16:02,290 --> 00:16:04,550 Samanthaen var råtten med det, sir. 254 00:16:05,070 --> 00:16:07,610 Jeg er død og på det skipet også. 255 00:16:08,970 --> 00:16:09,990 Ikke rør ham, sir. 256 00:16:10,190 --> 00:16:11,670 Gå nedenfor og skaff meg pestflagget. 257 00:16:12,250 --> 00:16:16,370 Når vi flyter av gårde, er det ett skip som vil gå hjem med forskrifter spikret til 258 00:16:16,370 --> 00:16:17,370 masten. 259 00:16:18,070 --> 00:16:19,150 Kaptein Fogarty, sir. 260 00:16:20,570 --> 00:16:21,630 Å, ja, Fogarty. 261 00:16:22,050 --> 00:16:23,930 Du representerer merkantilen interesse. 262 00:16:24,250 --> 00:16:27,090 Jeg ble så valgt, sir, siden du spurte for en uavhengig vurdering. 263 00:16:27,350 --> 00:16:28,350 Jeg ser nå. 264 00:16:30,730 --> 00:16:34,170 Vel, det ser ut til at det har vært noe brudd på karantenelovene. 265 00:16:34,670 --> 00:16:35,670 Helt klart. 266 00:16:36,050 --> 00:16:40,110 Jeg tviler på om noen vil være i en skynd deg å stå på en slik katastrofe. 267 00:16:40,650 --> 00:16:41,810 Det kan jeg forstå. 268 00:16:42,230 --> 00:16:44,990 Jeg, for en, ville vært lykkeligere hvis min nevø var ikke involvert. 269 00:16:45,910 --> 00:16:49,090 Vel, det kan være at det er flere personer involvert enn først ser ut 270 00:16:49,090 --> 00:16:50,090 tilsynelatende. 271 00:16:51,030 --> 00:16:55,890 Du er veldig cagey, Fogarty. Hvordan så, mann? En pestleguanbåt uten syn 272 00:16:55,890 --> 00:16:57,050 heller ikke lyden til eierne hennes? 273 00:16:57,730 --> 00:16:58,730 Vel, det var... 274 00:16:59,560 --> 00:17:00,880 Friluftsoffiseren, sir. 275 00:17:01,400 --> 00:17:03,280 Å, jeg er forpliktet til deg, Mr. Rice. Takk deg. 276 00:17:03,800 --> 00:17:04,800 Kom med, John. 277 00:17:06,079 --> 00:17:09,599 Dette er kaptein Fogarty, som hjelper til meg. 278 00:17:09,880 --> 00:17:11,880 Jeg ser ingen grunn til at vi ikke skal være korte. Sett deg ned, sir. 279 00:17:13,339 --> 00:17:18,380 John, jeg har blitt fortalt at du har gitt Samanthaen en ren helseerklæring. 280 00:17:18,599 --> 00:17:19,599 Signer praksisen. 281 00:17:19,680 --> 00:17:20,680 Er det sant? 282 00:17:20,700 --> 00:17:21,700 Det er det, sir. 283 00:17:21,859 --> 00:17:22,859 Ved hvilken undersøkelse? 284 00:17:23,200 --> 00:17:24,839 Over Mesterens Platon, sir. 285 00:17:26,119 --> 00:17:28,560 Mesteren til Samantha erklærte nei feber. 286 00:17:28,910 --> 00:17:31,790 Jeg stilte ham det spørsmålet, og det svaret var negativt. 287 00:17:32,070 --> 00:17:33,070 Ingen fødselsfeber? 288 00:17:33,250 --> 00:17:34,169 Ingen, sir. 289 00:17:34,170 --> 00:17:35,630 Ved hans erklæring. 290 00:17:36,070 --> 00:17:39,050 Og du hadde ingen grunn til å vantro ham, da? Nei, sir. 291 00:17:39,770 --> 00:17:40,850 Var papirene i orden? 292 00:17:41,130 --> 00:17:42,590 Det virket slik, sir. 293 00:17:42,810 --> 00:17:43,810 Å, var du fornøyd? 294 00:17:43,870 --> 00:17:48,850 Hun hadde konsulære signaturer fra havner av lasting og avgang, inkludert rotte 295 00:17:48,850 --> 00:17:50,910 sertifikater. De virket i orden. 296 00:17:51,250 --> 00:17:53,170 Da var jeg opptatt av bindingen. 297 00:17:53,410 --> 00:17:56,270 Det var sterkt oppbrukt, men det var det ingen unndragelse. 298 00:17:56,520 --> 00:17:58,980 Faktisk hadde du ingen grunn til å tro på noe uheldig. 299 00:17:59,920 --> 00:18:00,920 Nei, sir. 300 00:18:01,120 --> 00:18:03,940 Men helt klart... Jeg tok tydeligvis feil. 301 00:18:04,180 --> 00:18:07,580 Å, ærlig innrømmelse, uansett. Har du Noe å legge til, kaptein Fogarty? 302 00:18:08,060 --> 00:18:11,540 Pratiquen er generelt gitt på mesteren å si det, med mindre noe 303 00:18:11,540 --> 00:18:14,340 spesifikk er erklært. Det er ikke praksis å undersøke mannskapet. 304 00:18:14,580 --> 00:18:16,920 Du hadde ingen mistanke om feber hva som helst. 305 00:18:17,300 --> 00:18:21,220 Ikke en tanke i tankene dine om at du kan være Hedwig. 306 00:18:21,480 --> 00:18:23,440 Jeg hadde ingen mistanke om feber overhodet. 307 00:18:24,240 --> 00:18:26,400 Men jeg satte dem... Rutinespørsmål. 308 00:18:26,760 --> 00:18:28,840 Og svaret var ingen feber ombord. 309 00:18:30,220 --> 00:18:36,080 Har du noe du vil si deg tror kan hjelpe oss? 310 00:18:37,880 --> 00:18:38,880 Nei, sir. 311 00:18:39,820 --> 00:18:40,920 Bortsett fra å si... Ja? 312 00:18:42,920 --> 00:18:45,900 Bortsett fra å si at jeg er dypt lei meg hva har skjedd, sir. 313 00:18:46,440 --> 00:18:47,440 Å, veldig bra. 314 00:18:47,960 --> 00:18:48,960 Trenger ikke gå. 315 00:18:49,860 --> 00:18:50,860 Vi ringer deg. 316 00:18:57,450 --> 00:18:59,390 La du merke til at hånden hans skalv, Fogarty? 317 00:18:59,730 --> 00:19:00,730 Jeg gjorde det, sir. 318 00:19:01,890 --> 00:19:03,090 Sorg eller skyld? 319 00:19:04,530 --> 00:19:06,030 Kom igjen, du har vært skipsfører. 320 00:19:07,730 --> 00:19:09,310 Jeg er redd det er opp til deg å bestemme, sir. 321 00:19:10,370 --> 00:19:12,130 Jeg kjenner den unge John veldig godt. 322 00:19:13,490 --> 00:19:14,950 Jeg lukter en rotte, Fogarty. 323 00:19:15,970 --> 00:19:17,030 Kanskje mer enn én. 324 00:19:17,610 --> 00:19:19,450 Det som undrer meg er mannskapet. 325 00:19:19,770 --> 00:19:20,589 Mannskapet? 326 00:19:20,590 --> 00:19:21,590 Samanthas mannskap. 327 00:19:22,190 --> 00:19:25,930 Nå var hun et chilensk fartøy, men de menn som døde var hovedsakelig Liverpool-menn. 328 00:19:26,510 --> 00:19:29,910 Å, jeg kjente noen av dem. En boarding huspakke, hvis jeg noen gang har sett en. 329 00:19:30,650 --> 00:19:32,570 Men de gjorde ingen stemme fra sør Amerika. 330 00:19:32,890 --> 00:19:33,890 Hvordan kan du si det? 331 00:19:34,170 --> 00:19:35,350 De signerte Samanthaen. 332 00:19:35,670 --> 00:19:38,810 Vel, en uke før Samantha ankom, ble disse mennene sett rundt 333 00:19:38,810 --> 00:19:39,810 Liverpool legger til kai. 334 00:19:40,710 --> 00:19:42,290 Men de var ikke hennes opprinnelige mannskap? 335 00:19:42,610 --> 00:19:43,610 Kunne ikke vært det. 336 00:19:43,730 --> 00:19:45,350 Må ha blitt sendt ut til henne inn passasje. 337 00:19:46,010 --> 00:19:47,010 Sendt ut? 338 00:19:47,190 --> 00:19:48,190 Av hvilken grunn? 339 00:19:48,970 --> 00:19:50,490 Hva skjedde med hennes eget mannskap? 340 00:19:51,150 --> 00:19:54,230 Vel, i lys av de nåværende forholdene, det kan være at hennes eget mannskap døde av 341 00:19:54,230 --> 00:19:55,810 gul feber. 342 00:19:57,750 --> 00:19:59,510 Men hvem fraktet mannskapet ut til henne? 343 00:20:02,230 --> 00:20:03,750 Broren min sendte ingen ord. 344 00:20:04,130 --> 00:20:07,190 Nei, kaptein Baines hadde det travelt med å komme frøet. Han ba meg bare gi ham 345 00:20:07,190 --> 00:20:07,829 pengene. 346 00:20:07,830 --> 00:20:10,370 Sa han ikke om Charlotte Rose seilte? 347 00:20:10,810 --> 00:20:11,810 Nei, det gjorde han ikke. 348 00:20:13,150 --> 00:20:16,710 Vi fikk vite i morges at kloakkhullet skal sprenges og vannforsyningen 349 00:20:16,710 --> 00:20:20,270 omdirigert. Alle husene skal være det tømt. Det er en fare for at vi gjør det 350 00:20:20,270 --> 00:20:21,270 må flytte. 351 00:20:21,310 --> 00:20:25,270 Flytte? Kloakk her er for nært og dette hjørnet av banen er for gammel. 352 00:20:25,800 --> 00:20:27,980 De har lett etter en unnskyldning få det ned. 353 00:20:28,420 --> 00:20:30,380 Betyr det at du mister hus? 354 00:20:30,840 --> 00:20:32,120 Det er en fare for det. 355 00:20:32,360 --> 00:20:36,220 Legemyndighetene har blitt enige om faren, men ikke på hva som kommer til 356 00:20:36,220 --> 00:20:37,220 skje med oss. 357 00:20:37,640 --> 00:20:42,360 Hvis folk her kunne få tak i Samanthas mester, ville det 358 00:20:42,360 --> 00:20:44,020 være drap nede i Wellington Street. 359 00:20:46,400 --> 00:20:48,740 Tror du... Hva? 360 00:20:49,920 --> 00:20:52,680 Den som brakte skipet inn visste det det var feber ombord. 361 00:20:53,130 --> 00:20:56,270 Den som tok henne inn tenkte på hennes last og ikke hennes sjømann. 362 00:20:56,650 --> 00:21:00,430 Iguanen ble sluppet ut like raskt som hvis det var gull og skipet satt ut 363 00:21:00,430 --> 00:21:01,910 igjen så fort de kunne klare seg. 364 00:21:02,630 --> 00:21:04,790 Som om de ikke tør vente med å se hva de hadde etterlatt seg. 365 00:21:05,650 --> 00:21:06,690 Da må de ha visst det. 366 00:21:08,210 --> 00:21:11,350 Noen, der i Liverpool, tok mannskap ut til oss. 367 00:21:11,670 --> 00:21:12,670 Må ha vært det. 368 00:21:13,050 --> 00:21:16,350 Det er Liverpools sjømann som ligger kalket og sliten i nisegrav. 369 00:21:17,110 --> 00:21:20,290 Og det kan de like gjerne ha vært knivstukket for det er ikke en i live til 370 00:21:20,290 --> 00:21:21,290 historien, ikke én. 371 00:21:27,820 --> 00:21:29,300 Vi er oppe i vindens øye. 372 00:21:29,700 --> 00:21:31,660 Betal ut alt du har og la anker gå. 373 00:21:32,200 --> 00:21:34,920 Når du kommer tilbake, tar vi henne av. Der går du. 374 00:21:35,680 --> 00:21:38,320 Vi ber til Gud at tidevannet vil stige før vinden truer. 375 00:21:38,680 --> 00:21:39,680 Ja, ja, sir. 376 00:22:08,200 --> 00:22:09,520 Vi slipper henne snart. 377 00:22:10,120 --> 00:22:15,840 Om Kaptein og Eden, jeg... Jeg tror han visste at det hadde vært feber ombord 378 00:22:15,840 --> 00:22:16,840 Samantha. 379 00:22:17,240 --> 00:22:20,080 Men han savnet å gå ombord selv. 380 00:22:20,560 --> 00:22:24,860 Så han må ha trodd feberen hadde blåste seg ut. 381 00:22:25,060 --> 00:22:26,280 Det er ikke bare feberen. 382 00:22:26,700 --> 00:22:28,500 Det er drukning av febersyke sjømenn. 383 00:22:28,880 --> 00:22:30,360 Jeg tror ikke han visste om dem. 384 00:22:30,560 --> 00:22:33,640 Vi vil snart finne ut hva han visste og det han ikke visste. 385 00:22:34,520 --> 00:22:35,960 Jeg kan ikke, sir. 386 00:22:36,520 --> 00:22:37,520 Ja? 387 00:22:39,370 --> 00:22:45,730 Hvis jeg ikke kommer hjem, setter du meg ikke over siden i live, vil du? 388 00:22:46,670 --> 00:22:50,630 Mens jeg fortsatt lever. Nei, sønn. 389 00:22:51,250 --> 00:22:52,250 Ikke meg. 390 00:23:34,830 --> 00:23:36,310 Ta inn slakk på ankerspillet. 391 00:23:45,010 --> 00:23:46,590 Kom til kvartalet. 392 00:23:51,730 --> 00:23:53,570 Visste du at de skulle hoppe over? 393 00:23:53,770 --> 00:23:56,870 Nei, sir. Men jeg hørte dem mumle. De ville ikke gå videre, sir. 394 00:23:57,450 --> 00:23:58,450 Yellowjack. 395 00:24:01,070 --> 00:24:04,270 Jeg får deg trygt hjem hvis jeg må tulle deg herfra til nåden. 396 00:24:10,350 --> 00:24:12,030 Aldri plystre i et skip, sønn. 397 00:24:12,250 --> 00:24:13,250 Men jeg... Aldri! 398 00:24:13,630 --> 00:24:15,750 Du har for mye peiling på oss som det er. 399 00:24:16,190 --> 00:24:17,190 Kom igjen. 400 00:24:18,390 --> 00:24:21,490 Da vil du ikke innrømme noe. 401 00:24:22,170 --> 00:24:25,630 Jeg vil ikke bli behandlet som noen skjelving lærlingen brakte meg for det, mester. 402 00:24:26,290 --> 00:24:28,250 James, syv menn er døde. 403 00:24:33,200 --> 00:24:35,500 Se, jeg har vært på sjøen siden jeg var 14 år gammel. 404 00:24:36,100 --> 00:24:38,520 Skipsloggene er fulle av slike tragedier. 405 00:24:38,740 --> 00:24:41,800 Dere ferget sjømenn ut til Samantha etter eiers ønske. 406 00:24:42,460 --> 00:24:45,120 Men visste du at det var feber ombord? 407 00:24:45,960 --> 00:24:47,180 Hun var et chilensk skip. 408 00:24:47,420 --> 00:24:48,420 Er det et svar? 409 00:24:48,480 --> 00:24:51,940 Vel, kan jeg være ansvarlig for hver skitten havn i verden? Nei, men 410 00:24:51,940 --> 00:24:54,120 menn er døde og du unnviker noe. 411 00:24:55,120 --> 00:24:58,140 Hva enn det måtte være, hvorfor kommer du ikke fremover? 412 00:24:59,370 --> 00:25:00,690 Det er ikke bare meg selv, det er Fraser. 413 00:25:00,890 --> 00:25:03,930 Albert Fraser. Jeg involverte ham i en aksje av Samanthas fortjeneste. 414 00:25:04,770 --> 00:25:08,770 Nå som faren skal være styreleder i denne henvendelsen, uten noe annet kurs enn 415 00:25:08,770 --> 00:25:09,810 å tie. 416 00:25:10,210 --> 00:25:11,730 Å, James, jeg frykter for deg. 417 00:25:12,310 --> 00:25:14,590 Hvis det ikke er én unndragelse, så er det det en annen. 418 00:25:16,890 --> 00:25:19,970 Unnvikelse? Du kan ikke gi en straight svare. 419 00:25:20,710 --> 00:25:23,910 Og din bekymring for andre mennesker er slik liten at det utgjør en slags 420 00:25:23,910 --> 00:25:27,530 hjerteløshet. Og det... det avskyr meg. 421 00:25:28,110 --> 00:25:29,110 Å, gjør det virkelig. 422 00:25:32,330 --> 00:25:36,710 Jeg tenkte at hvis jeg skulle skilles fra du, det ville bringe deg til noen 423 00:25:36,710 --> 00:25:40,410 forståelse av meg. Av verdier, til og med. 424 00:25:41,470 --> 00:25:44,150 Av en eller annen bekymring enn lommen din. 425 00:25:45,250 --> 00:25:46,610 Men det er ikke gjort slik. 426 00:25:47,570 --> 00:25:51,470 Du går fra det ene formålet til det neste, ikke bryr seg om hva som skjer med andre mennesker. 427 00:25:51,590 --> 00:25:54,030 Ikke de du ansetter, ikke engang dine kone. 428 00:25:54,670 --> 00:25:59,180 Du egoistisk, hensynsløs... Og du har nei bryr seg i verden som ikke kan være 429 00:25:59,180 --> 00:26:00,420 målt på en balanse. 430 00:26:03,800 --> 00:26:06,180 Jeg ser at tungen din har skjerpet seg i min øyne. 431 00:26:06,520 --> 00:26:08,460 Men ingenting har skjedd med deg samvittighet. 432 00:26:09,080 --> 00:26:10,560 Jeg ga deg ditt valg. 433 00:26:11,080 --> 00:26:13,280 Å fornekte mine prinsipper eller å forlate din hus. 434 00:26:13,480 --> 00:26:14,860 Ja, og du valgte å dra. 435 00:26:15,500 --> 00:26:18,120 Og jeg sa at jeg ikke ville komme tilbake med mindre spurte du meg. 436 00:26:19,320 --> 00:26:20,740 Og jeg mente det, James. 437 00:26:34,000 --> 00:26:38,980 Overrasket over din frekkhet av ringer hit uanmeldt, må du ville 438 00:26:38,980 --> 00:26:39,980 noe. 439 00:26:45,140 --> 00:26:46,840 Og hvordan er din forlovede? 440 00:26:47,260 --> 00:26:52,920 Vel, broren din James var veldig heldig som får Charlotte-veiene ut 441 00:26:52,920 --> 00:26:53,920 før feberen brøt. 442 00:26:55,300 --> 00:26:56,740 Han var smart å skaffe en last. 443 00:27:03,440 --> 00:27:06,780 Hva var det? Du velger ikke hjernen min på den poengsummen, Daniel Fogarty. 444 00:27:07,660 --> 00:27:08,740 Kom nå, Elizabeth. 445 00:27:09,220 --> 00:27:12,100 Du ville ikke sendt et skip halvveis verden på en spekulasjon. 446 00:27:12,560 --> 00:27:14,260 Hvis det gledet meg, ville jeg gjort det. 447 00:27:14,460 --> 00:27:15,319 På et innfall? 448 00:27:15,320 --> 00:27:16,800 Hvis innfallet var sterkt nok. 449 00:27:17,020 --> 00:27:18,080 Og godt betalt nok. 450 00:27:18,340 --> 00:27:19,259 Å nei. 451 00:27:19,260 --> 00:27:20,640 Jeg har mer smak enn Jane. 452 00:27:20,900 --> 00:27:24,460 Og ikke det minste interessert i å binde opp trestubben fra febergris. 453 00:27:25,220 --> 00:27:26,540 Feberkysten. 454 00:27:27,460 --> 00:27:29,700 Så Charlotte Rose har gått for guano. 455 00:27:31,880 --> 00:27:33,100 Hvor ble det, eh... 456 00:27:33,320 --> 00:27:36,460 James finne ut om kilden til guano. Hvordan skal jeg vite det? 457 00:27:37,120 --> 00:27:39,660 Vel, hvis han er ute etter guano, må han ha det fikk kilden fra mesteren av 458 00:27:39,660 --> 00:27:41,520 Samantha, og for å gjøre det, må han ha vært om bord. 459 00:27:42,600 --> 00:27:45,760 Sjømenn ute, feber hjem, og en rask tjene fra samme havn. 460 00:27:46,280 --> 00:27:48,260 Du bør være forsiktig i din konklusjoner. 461 00:27:50,720 --> 00:27:51,719 Hvorfor er det det? 462 00:27:51,720 --> 00:27:54,840 I all din omgang med meg, har du hatt det mine følelser å kjempe med. 463 00:27:55,920 --> 00:27:58,680 Dessverre er James fri for noen bekymring for deg. 464 00:27:59,080 --> 00:28:00,080 Å, neppe. 465 00:28:00,100 --> 00:28:01,640 Jeg forstår at vi snart skal spise. 466 00:28:02,080 --> 00:28:07,160 Bespisning? Ja, hos svigerfaren din. Du skjønner, jeg er utnevnt til Mr Fraser 467 00:28:07,160 --> 00:28:10,720 uavhengig assessor, tildelt dødsfall av Liverpool-sjømenn. 468 00:28:27,100 --> 00:28:29,060 Du vet, jeg ble spurt om været. 469 00:28:32,010 --> 00:28:34,030 Jeg går for det. Stå opp akkurat nå. 470 00:28:34,550 --> 00:28:35,550 Ja, ja, sir. 471 00:28:38,910 --> 00:28:43,490 Vil du... Vil du at jeg skal si en få ord, som... 472 00:28:43,490 --> 00:28:50,350 Jeg vet ikke 473 00:28:50,350 --> 00:28:51,350 hvis jeg kan huske. 474 00:28:55,410 --> 00:28:57,530 Å herregud, vi pratet i himmelen. 475 00:28:58,390 --> 00:28:59,650 Helliget bli ditt navn. 476 00:29:00,320 --> 00:29:06,020 Kom ditt rike, din vilje skje jorden slik den er i himmelen. 477 00:29:07,100 --> 00:29:09,160 Gi oss i dag vårt daglige brød. 478 00:29:10,300 --> 00:29:16,060 Tilgi oss våre overtredelser som vi tilgir dem som overtrer mot oss. 479 00:29:17,740 --> 00:29:21,400 Led oss ikke inn i fristelse, men utfri oss fra det onde. 480 00:29:22,260 --> 00:29:28,660 For ditt er riket, makten og herligheten i all evighet. 481 00:30:06,480 --> 00:30:07,439 Et vitne til? 482 00:30:07,440 --> 00:30:08,880 Vitne til hva, sir? 483 00:30:09,740 --> 00:30:10,940 Hvordan har du noe imot? 484 00:30:11,540 --> 00:30:13,580 Du trenger en presenning og en hacky-sekk. 485 00:30:13,780 --> 00:30:14,780 Nå får du for det. 486 00:30:18,320 --> 00:30:19,800 Du skulle ønske. 487 00:30:25,860 --> 00:30:26,920 Gul feber. 488 00:30:27,380 --> 00:30:30,060 Jeg kan ikke forstå hva alle hoboene er ca. 489 00:30:30,580 --> 00:30:33,440 Cubasvettene, pleide vi å kalle dem. 490 00:30:33,820 --> 00:30:35,360 Jeg hadde mange trolldom selv. 491 00:30:36,140 --> 00:30:38,500 Ingenting som en god stiv hund ikke kan kur. 492 00:30:39,700 --> 00:30:40,960 Hvem sin er den fille? 493 00:30:41,300 --> 00:30:43,200 Den tilhører Mr. Baines sin søster. 494 00:30:43,840 --> 00:30:46,780 Vannforsyningen deres er omdirigert og hun har to barn. 495 00:30:47,000 --> 00:30:52,320 Wellington Street, alltid feber inne Wellington Street. Alltid vært, alltid 496 00:30:52,320 --> 00:30:56,020 være. De lever som griser der nede, noen av dem griser. 497 00:30:56,960 --> 00:30:59,760 Hva vil du ned dit for? jeg kan ikke forestille meg. 498 00:31:01,320 --> 00:31:05,400 Og jeg vet ikke hvordan du ser ut. jeg vet ikke hva jeg føler for heller. 499 00:31:05,660 --> 00:31:06,660 Vel, der er du da. 500 00:31:07,260 --> 00:31:11,020 På min tid visste kvinner hvordan de skulle beholde sine menn dingler. 501 00:31:11,500 --> 00:31:12,800 Hadde du dobbeltseng? 502 00:31:14,300 --> 00:31:18,540 Nei. Vel, jeg antar at det ikke er din feil. Du er en så vanlig Jane. 503 00:31:19,580 --> 00:31:21,800 Få noen mening ut av ham når du så ham? 504 00:31:22,580 --> 00:31:24,700 Nei. Vel, der er du da. 505 00:31:26,040 --> 00:31:29,420 Men siden du forlot ham, er det det lovligheter mot deg. 506 00:31:33,550 --> 00:31:34,550 Hva er i veien? 507 00:31:35,930 --> 00:31:37,190 Jeg er bare sliten. 508 00:31:37,790 --> 00:31:40,010 Vel, gå tilbake til ham og gjør din fred. Ingen! 509 00:31:40,290 --> 00:31:44,710 Når vil du innse at en kvinne ikke kan stå på egne bein i denne verden? 510 00:31:44,930 --> 00:31:46,070 Hun trenger en mann. 511 00:31:47,310 --> 00:31:48,750 Jeg er bare sliten. 512 00:31:48,950 --> 00:31:50,690 Jeg er så sliten. Vel, 513 00:31:51,430 --> 00:31:54,130 hvis du vil tilbringe dagene nede Wellington Street. 514 00:32:01,450 --> 00:32:03,610 Jeg bare... Ser ikke ut til å ha noen styrke. 515 00:32:09,630 --> 00:32:12,710 Jeg har en halv guinea, hvis du vil krukke apoteket. 516 00:32:13,710 --> 00:32:17,210 Jeg synes Daniel er så mesterlig. 517 00:32:17,990 --> 00:32:19,770 Den luften til sjøkapteinen. 518 00:32:20,530 --> 00:32:22,270 Innbundet messing tror jeg de kaller det. 519 00:32:23,170 --> 00:32:25,550 Og andre ganger finner jeg ham ganske humørfylt. 520 00:32:25,850 --> 00:32:26,870 Han var foreldreløs. 521 00:32:27,510 --> 00:32:29,070 Foreldreløs fra styreskolen. 522 00:32:29,790 --> 00:32:31,770 Den skrubbete gutten fra kadettskapet. 523 00:32:32,300 --> 00:32:33,300 Å, selvfølgelig. 524 00:32:33,800 --> 00:32:35,300 Du var skreddersydd. 525 00:32:36,560 --> 00:32:39,100 Vel, Daniel er så motvillig til å snakke om fortiden. 526 00:32:39,420 --> 00:32:41,520 Å, det var et enkelt hjerteskifte min del. 527 00:32:41,780 --> 00:32:44,360 Jeg møtte Albert, og det var det. 528 00:32:44,620 --> 00:32:47,040 Vel, mannen din synes jeg er mest engasjerende. 529 00:32:48,580 --> 00:32:50,400 Hvorfor var ikke Daniel til middag? 530 00:32:51,540 --> 00:32:52,600 Ærender, tør jeg påstå. 531 00:32:52,940 --> 00:32:56,720 Din svigerfar er kjøpmann, politiker og kommodor rullet inn 532 00:32:58,620 --> 00:33:00,540 Men fortell meg mer om Daniel. 533 00:33:02,250 --> 00:33:05,010 finne ham unødig hengiven. 534 00:33:13,050 --> 00:33:14,110 Ah, der er du, gutten min. 535 00:33:14,550 --> 00:33:15,550 Måtte du ro? 536 00:33:15,830 --> 00:33:17,150 Jeg kom så fort jeg kunne, sir. 537 00:33:26,190 --> 00:33:27,590 Du har savnet vittlene dine, er jeg redd. 538 00:33:27,850 --> 00:33:29,090 Vil du ta deg et glass portvin? 539 00:33:29,330 --> 00:33:30,330 Takk, sir. 540 00:33:32,430 --> 00:33:34,110 Har Gano-handelen utviklet seg i Oneida? 541 00:33:34,550 --> 00:33:37,390 All handel utvikler seg fra effektiv håndtering. 542 00:33:38,790 --> 00:33:41,710 Lurer på hvordan du skal komme over slike en fjern last. 543 00:33:42,890 --> 00:33:44,610 En har blitt båret før. 544 00:33:45,090 --> 00:33:47,030 Faktisk. På Samantha. 545 00:33:47,410 --> 00:33:51,750 Og det skipet og alle andre heldige nok til å finne toget. 546 00:33:52,850 --> 00:33:56,250 Hvordan fant du ut om kilden til Samanthas last? 547 00:33:57,810 --> 00:34:00,470 Ser ut til at kryssforhør ligger i luften. 548 00:34:01,270 --> 00:34:02,810 Det vil jeg gjerne ha svar på spørsmål. 549 00:34:04,370 --> 00:34:08,550 Jeg har blitt gjort ansvarlig overfor folket av Liverpool i denne saken, og det må jeg 550 00:34:08,550 --> 00:34:09,550 har et svar. 551 00:34:10,070 --> 00:34:12,650 Hvordan oppdaget du kilden til Samanthas last? 552 00:34:14,230 --> 00:34:15,889 Fra skipets pantry, frue. 553 00:34:16,310 --> 00:34:18,690 Å, og før du skal anklage meg, Jeg har ingenting å skjule. 554 00:34:19,670 --> 00:34:22,770 Samanthas eier henvendte seg til meg sende et mannskap ombord på henne. Hun var i en 555 00:34:22,770 --> 00:34:24,190 situasjon. En sår situasjon? 556 00:34:24,810 --> 00:34:26,210 Hun hadde hatt en dårlig reise. 557 00:34:26,870 --> 00:34:27,870 Halve mannskapet hennes deserterte. 558 00:34:28,850 --> 00:34:31,030 Forlatt? Vel, det er ikke ukjent. 559 00:34:32,370 --> 00:34:34,750 Hun hadde vært i en flodbølge gjennom forferdelige hav. 560 00:34:35,630 --> 00:34:37,469 Og hva med resten av mannskapet hennes? 561 00:34:37,989 --> 00:34:38,989 Døde av feber. 562 00:34:39,270 --> 00:34:40,889 Du tar det åpent. 563 00:34:41,429 --> 00:34:44,770 Jeg tar det jeg ble fortalt. Døde av feber i passasje. 564 00:34:45,310 --> 00:34:47,310 Jeg må ha tatt henne med hjem til Cork. 565 00:34:47,770 --> 00:34:49,949 Og du tok henne ut av mannskapet til Samantha? 566 00:34:50,330 --> 00:34:54,570 I bytte mot overskuddet på et kvartal av lasten. 567 00:34:54,870 --> 00:34:55,870 En hard handel. 568 00:34:56,429 --> 00:35:00,090 Vel, eieren hennes foreslo en fjerdedel. jeg ønsket en tredje. 569 00:35:00,650 --> 00:35:02,950 Jeg vil snakke om gul feber, Ornidian. 570 00:35:03,750 --> 00:35:06,570 Da jeg gikk om bord, var det nei feber. 571 00:35:07,030 --> 00:35:08,490 Ingen feber? Ingen. 572 00:35:09,710 --> 00:35:13,250 Hun hadde vært 120 dager på vei. Likevel, Jeg tok forholdsregler. 573 00:35:13,570 --> 00:35:15,590 Folkene justerte og ryddet. 574 00:35:15,830 --> 00:35:18,990 Jeg ble til og med meg selv, bare for å være sikker at alt var i orden. 575 00:35:19,530 --> 00:35:23,410 Sier du, tør du å si det Samantha brakte ikke feber her? 576 00:35:23,590 --> 00:35:24,810 Ingen kan benekte det. 577 00:35:25,569 --> 00:35:29,290 Men på den tiden tok jeg alle forholdsregler Jeg kunne for å sikre mannskapet at jeg 578 00:35:29,290 --> 00:35:30,290 sette ombord henne. 579 00:35:30,310 --> 00:35:34,230 Og selv det var ikke mitt ansvar, men mesterens. Du er for tydelig, 580 00:35:34,310 --> 00:35:35,310 Bonedian. 581 00:35:36,150 --> 00:35:37,150 Hvordan er det, det? 582 00:35:37,990 --> 00:35:40,670 Hvorfor gikk du ikke frem og uttalte din del åpenlyst? 583 00:35:41,250 --> 00:35:44,170 Så, uansett hva odium falt på deg, du ville ha fått støtte fra 584 00:35:44,170 --> 00:35:46,490 interesser, som godt forstår risikoen involvert. 585 00:35:47,030 --> 00:35:48,550 Det er din taushet som er kriminell, mann. 586 00:35:49,210 --> 00:35:50,590 Du er for fly, min far. 587 00:35:51,650 --> 00:35:52,650 Far, du tar feil. 588 00:35:53,840 --> 00:35:55,260 Han var stille på grunn av meg. 589 00:35:56,480 --> 00:36:01,460 Du? For vinningsformål ble jeg laget partner og hadde en andel av 590 00:36:01,460 --> 00:36:03,620 last. Var du partnere? 591 00:36:04,520 --> 00:36:06,320 Det var sjanse for en kjekk fortjeneste. 592 00:36:06,880 --> 00:36:08,600 Vi tok den og laget den, James og jeg. 593 00:36:09,420 --> 00:36:11,580 Vi skal bygge dampskipet vårt på løfter. 594 00:36:12,960 --> 00:36:14,220 Vi trenger kontanter. 595 00:36:15,140 --> 00:36:16,160 Men feberen. 596 00:36:17,220 --> 00:36:19,720 Og jeg tenkte ikke på ditt gode navn. 597 00:36:20,780 --> 00:36:21,980 To av dere er involvert. 598 00:36:23,020 --> 00:36:27,480 Hvis dette kom ut, hvilket rykte ville frakter Fraser-verftene i denne havnen? 599 00:36:29,500 --> 00:36:30,800 Akkurat, herr Fraser. 600 00:36:31,880 --> 00:36:33,640 Nå forstår du kanskje min posisjon. 601 00:36:34,440 --> 00:36:39,460 Kanskje du nå kan gi oss råd om hva handlingsforløp å ta, annet enn 602 00:36:39,460 --> 00:36:40,460 forbli stille. 603 00:36:42,700 --> 00:36:45,900 Det ville ikke overraske meg om du trenger det hadde involvert sønnen din bevisst. 604 00:36:46,340 --> 00:36:47,640 Selvfølgelig involverte jeg ham bevisst. 605 00:36:48,060 --> 00:36:50,440 Ville jeg ikke vil legge penger i min partnerens lomme? 606 00:36:51,310 --> 00:36:54,030 Hvis våre dampinteresser blomstrer, er vi fortjeneste i fellesskap. 607 00:36:56,010 --> 00:36:58,810 Vel, sir, jeg venter på svaret ditt. 608 00:37:00,010 --> 00:37:01,450 Hva foreslår du nå? 609 00:37:05,050 --> 00:37:08,410 Kanskje vi kan avstå fra din messenger voyeur nå. 610 00:37:09,010 --> 00:37:13,470 Du må lide også, O 'Neden, som andre har lidd den siste uken. 611 00:37:14,510 --> 00:37:18,910 En Lloyd-signalstasjon ved Land's End har rapporterte nettopp Charlotte Roads på 612 00:37:18,910 --> 00:37:19,910 veien hjem. 613 00:37:20,010 --> 00:37:23,630 To menn deserterte og pestflagget på masten vår. 614 00:37:35,470 --> 00:37:36,770 Vel, gutt, vi har gjort det. 615 00:37:40,750 --> 00:37:43,850 Klandre meg hvis jeg ikke tror du ser etter for en høyere. Det strekker seg å se 616 00:37:43,850 --> 00:37:44,850 for en etterfølgende Cæsar. 617 00:37:47,660 --> 00:37:50,220 Å, og hun er en venn. Hvis du kan beholde hekken hennes ned. 618 00:37:52,160 --> 00:37:53,160 Åh. 619 00:37:53,320 --> 00:37:54,460 Du kommer til messingen. 620 00:37:56,120 --> 00:37:57,440 Når seilte du, kaptein? 621 00:37:58,640 --> 00:38:01,320 24. juli, sir. Vi var i passasjen for Areca. 622 00:38:02,020 --> 00:38:05,640 Siden den datoen har det vært syv dødsfall i Wellington Street. 623 00:38:06,740 --> 00:38:07,740 Wellington Street? 624 00:38:07,860 --> 00:38:08,860 Ja. 625 00:38:08,900 --> 00:38:10,220 Alt betalt på herregården. 626 00:38:10,980 --> 00:38:14,200 Sa du syv dødsfall i Wellington Gate? Jeg har en søster som bor der, 627 00:38:15,180 --> 00:38:17,300 Jeg er redd det er en kvinne blant syk. 628 00:38:21,280 --> 00:38:22,860 Det er vel ingen feber? 629 00:38:23,360 --> 00:38:24,840 Hentet fra apoteket. 630 00:38:25,240 --> 00:38:28,840 De trodde smertene var fødsel, men hun er som en tom pod. 631 00:38:29,420 --> 00:38:30,420 Feber altså. 632 00:38:30,980 --> 00:38:32,600 Vel, svetten er febrilsk. 633 00:38:33,060 --> 00:38:34,240 Hun er ingen roper. 634 00:38:35,360 --> 00:38:36,520 Øynene roper. 635 00:38:37,420 --> 00:38:39,060 Og skjelvingen er febrilsk. 636 00:38:39,520 --> 00:38:41,720 Da er det best å brenne henne. 637 00:38:46,510 --> 00:38:48,870 Feber er en velsignelse for noen. 638 00:38:51,550 --> 00:38:56,390 Du har fått min Charlotte Rhodes i koppen i fjellene og kona di ble syk. 639 00:38:56,610 --> 00:38:59,290 Helt siden hun kjente deg, har det vært det ingenting annet enn fortvilelse. 640 00:38:59,710 --> 00:39:02,850 Måten du handler hjertesorg følger deg som en skygge. 641 00:39:03,130 --> 00:39:05,310 Hvem bringer du til å ødelegge neste, lurer jeg på? 642 00:39:05,710 --> 00:39:08,210 Jeg vil ha henne ikke klær, ingenting annet. 643 00:39:08,450 --> 00:39:10,770 Dette når hun tar det du har gitt av meg. 644 00:39:11,130 --> 00:39:13,750 Jeg sier deg, jeg har sett den jenta gå ned til ingenting. 645 00:39:14,250 --> 00:39:16,290 Hun er utslitt av bekymring og skam. 646 00:39:16,630 --> 00:39:18,230 Og ikke si at det er hennes feil. 647 00:39:19,490 --> 00:39:23,890 Alles handlinger er ikke bekymret helt med penger, vet du. Pungen 648 00:39:23,890 --> 00:39:25,050 ikke alles pistol. 649 00:39:25,310 --> 00:39:26,330 Bare gi meg posen. 650 00:39:26,590 --> 00:39:27,590 Se på deg. 651 00:39:27,770 --> 00:39:29,430 Stein. Stein. 652 00:39:29,670 --> 00:39:34,090 Jeg skal fortelle deg dette. Hvis hun skulle dø, det ville ikke gjøre noen forskjell for deg. 653 00:39:34,250 --> 00:39:37,570 Du er ute av stand til noen menneskelige følelser i det hele tatt. 654 00:39:37,890 --> 00:39:39,250 Ingenting rører deg. 655 00:39:39,810 --> 00:39:43,450 Faen! Hvis du skulle drikke, i det minste det ville vise at du var menneske. 656 00:39:43,880 --> 00:39:48,580 Men du er for opptatt til å risikere leveren din for litt geometri. 657 00:39:49,660 --> 00:39:50,920 Og hva med meg? 658 00:39:51,320 --> 00:39:54,820 Spør du hvordan jeg har fått taksten til skylde på sykehuset? 659 00:40:31,690 --> 00:40:32,690 Men du er så ivrig. 660 00:40:32,910 --> 00:40:33,910 Jeg svømte i land. 661 00:40:34,110 --> 00:40:35,110 Har de ingen båt? 662 00:40:35,930 --> 00:40:38,610 Vel, jeg er i brudd på karantene. jeg hørte det var feber. 663 00:40:38,910 --> 00:40:39,910 Sju døde. 664 00:40:39,990 --> 00:40:42,290 Men heldigvis har vi blitt spart for det feber. 665 00:40:42,630 --> 00:40:43,930 Selv om huset må bort. 666 00:40:44,230 --> 00:40:45,230 Huset? 667 00:40:45,690 --> 00:40:48,750 En kloakk. Pensjonatet skal være ødelagt. 668 00:40:49,350 --> 00:40:52,390 Vi grenser til og slik skal retten være evakuert også. 669 00:40:52,710 --> 00:40:54,430 Du mener at du mister huset? 670 00:40:54,650 --> 00:40:55,730 Tolv år har vi vært her. 671 00:40:56,370 --> 00:40:59,770 Gjorde det jeg kunne for barna. Og siden du er blitt mester, er det en 672 00:40:59,770 --> 00:41:00,770 stor hjelp. 673 00:41:00,880 --> 00:41:04,100 Myndighetene vil kompensere eiere, men ikke leietakerne. 674 00:41:05,280 --> 00:41:09,400 Jeg har hørt at kaptein Dunedin var en del ansvarlig. Nå, er det rykter eller er det 675 00:41:09,400 --> 00:41:10,400 sannhet? 676 00:41:11,240 --> 00:41:12,900 Jeg vet ikke... Jeg vet ikke. 677 00:41:13,560 --> 00:41:17,200 Da sier de det varme været eksepsjonell og må ha forlenget den. 678 00:41:17,840 --> 00:41:18,900 Hvor skal du? 679 00:41:41,770 --> 00:41:47,150 Det ser ut til, mine herrer, at det har vært det forsømmelse av vanlige forholdsregler på 680 00:41:47,150 --> 00:41:51,950 en del av personene som gikk ombord Samantha, og hennes herre er 681 00:41:51,950 --> 00:41:58,050 fraværende. Når det gjelder tollen myndigheter og los, ville de 682 00:41:58,050 --> 00:42:03,150 ser ut til å ha handlet i uvitenhet og ikke fra forsettlig intensjon om å krenke 683 00:42:03,150 --> 00:42:04,150 loven. 684 00:42:04,570 --> 00:42:09,590 Dessuten er jeg informert av Privy Rådet at handelen med denne havnen vil 685 00:42:09,590 --> 00:42:10,790 ikke være til besvær. 686 00:42:11,260 --> 00:42:15,320 Og det er det ingen ytterligere grunn til karantenebegrensninger 687 00:42:15,320 --> 00:42:16,320 utgående fartøy. 688 00:42:16,680 --> 00:42:23,240 Og til slutt, av en freak av omstendighetene, de klimatiske forholdene 689 00:42:23,240 --> 00:42:27,220 gul feber har aldri vært bedre imitert i Storbritannia. 690 00:42:27,520 --> 00:42:29,780 Disse forholdene har nå passert. 691 00:42:30,000 --> 00:42:34,280 Mine herrer, jeg er glad for å kunne informere dere, det er det regner. 692 00:44:36,080 --> 00:44:37,340 Jeg gikk fordi jeg svømte i land. 693 00:44:37,640 --> 00:44:39,600 Gikk til søsteren min og så kirken til brødre. 694 00:44:39,980 --> 00:44:43,200 Ingen ord fra henne i karantenen stasjon, ingen ord i passasjen, heller ikke om 695 00:44:43,200 --> 00:44:46,500 feber. Når jeg kommer i land finner jeg min søster gjort hjemløs. 696 00:44:48,780 --> 00:44:51,340 Hun er enke med to barn, levde i huset 12 år. 697 00:44:51,600 --> 00:44:53,520 De drar ned korken pga vannforsyningen. 698 00:44:54,180 --> 00:44:56,760 Huset ved siden av Mother Hub er hvor sjømannen døde. 699 00:44:57,660 --> 00:44:59,460 Mannskapet vi tok ut av Samantha. 700 00:45:00,420 --> 00:45:03,980 Og den siste, unge 20 Morgan, døde i armene mine. Og vet du hva hans 701 00:45:03,980 --> 00:45:04,980 frykt var? 702 00:45:05,420 --> 00:45:09,300 Kaptein, sier han, du vil ikke sette meg over i live, vil du? 703 00:45:09,720 --> 00:45:10,880 Som de gjorde på Samantha? 704 00:45:12,320 --> 00:45:13,680 Ikke foruten deg selv, mann. 705 00:45:14,580 --> 00:45:15,980 Sett ham over i live, sa han. 706 00:45:16,460 --> 00:45:19,540 En døende mann som snakker sant. Der var drap nede på det skipet, sir, og 707 00:45:19,540 --> 00:45:21,100 visste om det. Jeg visste ikke om noe drap. 708 00:45:21,400 --> 00:45:24,760 Jeg har feber. Hvis du hadde sett vår Morgan døde, gammel svart oppkast og 709 00:45:25,320 --> 00:45:28,680 Hørte hans siste ord, en sjømann gjennom og gjennom. Han var ikke død nå. Og min 710 00:45:28,680 --> 00:45:30,520 søster, ikke noe tak over hodet. 711 00:45:34,030 --> 00:45:35,810 Jeg visste ikke at det var feber ombord henne. 712 00:45:36,490 --> 00:45:40,730 Hun hadde vært så lenge på vei. tenkte jeg den hadde blåst ut av seg selv. 713 00:45:41,330 --> 00:45:42,330 Ja, unnskyldninger. 714 00:45:43,090 --> 00:45:46,090 Men de døde hører ikke etter. De kan ikke lytte. Det er et stykke ned i 715 00:45:46,090 --> 00:45:47,330 med ankler lenket for selskap. 716 00:45:48,030 --> 00:45:52,310 For svak til å rope, døende og drukning av hensyn til en tidligere mynt. Og den 717 00:45:52,310 --> 00:45:53,810 mynten i lommene dine er ikke deres. 718 00:45:54,410 --> 00:45:55,670 Det er bare bly der inne. 719 00:45:58,170 --> 00:45:59,170 Hvem er det der inne? 720 00:46:00,530 --> 00:46:02,430 Det er ikke fru O 'Neill. 721 00:46:05,070 --> 00:46:06,070 Min ro. 722 00:46:06,410 --> 00:46:07,650 Du er en bro av kvalitet. 723 00:46:08,770 --> 00:46:10,290 Hun har ikke gul knekt. 724 00:46:33,520 --> 00:46:35,600 Er det verre enn fødsel? 725 00:46:35,980 --> 00:46:39,940 Hvis det er verre enn fødsel, kan jeg det vann den. 726 00:47:09,450 --> 00:47:10,450 For det hele. 727 00:47:41,290 --> 00:47:42,370 Velkommen ombord, mamma. 728 00:47:44,390 --> 00:47:45,530 Hytta din er ute. 729 00:47:45,930 --> 00:47:50,190 Takk, kaptein Baines. Langsiktig, dumme barn, men vi får dem snart 730 00:47:50,190 --> 00:47:51,390 roser i kinnene igjen.